您已成功将 Crunchyroll 下载到您的 Roku。是时候坐下来放松一下你最喜欢的节目了,对吧?
没那么快。
在您尽情享受《海贼王》的一整季之前,您需要确保 Crunchyroll 显示正确的语言。毕竟,如果您不了解动作,那么拥有图片有什么好处?
但是,您很快就会发现,在 Crunchyroll 上更改语言并不像其他流媒体平台那么简单。
更改 Roku 上的流媒体语言
当您第一次为 Roku 设备进行设置时,它会引导您完成一些首选语言选项。这些选项用于显示应用程序的显示和 UI 语言。但这并不一定会影响流式传输时使用的语言。
根据 Roku 的说法:
“频道发布者有责任翻译他们的频道,有些频道可能不支持您选择的语言。”
长话短说,语言翻译来自 Netflix 和 Crunchyroll 等平台。 Roku 不会为您翻译节目,因此更改语言设置只会影响 Roku 应用程序。不是流媒体视频。
现在,就 Crunchyroll 而言,您需要记住两件事。
首先是所有动漫节目都来自日本,因此,默认音频几乎总是日语。有一些例外,您可能会找到配音视频,但日语规则对于 Crunchyroll 的大部分库来说通常是正确的。
另一个需要记住的因素是 Crunchyroll 是一家美国公司。这意味着他们总是将英语字幕放在任何其他语言之上。他们确实尝试为最近的节目提供其他语言选项,但较旧的节目只有英语和日语。
所以,这又回到了最初的问题:
您可以更改 Roku 上 Crunchyroll 的语言选项吗?
是的,但只有软字幕。
音频是节目的原始语言。一些较旧的节目为剧集提供配音,但这些音频文件是英文的。
总的来说,多年来,国际动漫粉丝群逐渐远离配音曲目。他们觉得这从原来的东西中拿走了一些东西,而分销公司也跟着需求走。
虽然您可能会在以该语言为主要语言的国家/地区找到一些配音节目,但它可能不会出现在 Crunchyroll 上。
如果您准备好使用副标题,请继续阅读下面的内容以继续节目。
使用浏览器 (PC) 更改语言
您可以通过多种方式更改语言设置。第一种方法是在您的网络浏览器上访问 Crunchyroll。登录您的帐户,然后单击屏幕顶部附近的个人资料。向下滚动并从下拉菜单中单击设置。
在下一页上,您将在左侧边栏中看到各种设置。向下滚动到视频首选项并选择它。它位于“帐户设置”部分。
在视频首选项下,打开下拉菜单并滚动到您的首选语言。单击它为您的帐户设置它。对您的语言首选项更改的确认将显示为靠近屏幕顶部的消息横幅。
使用移动应用程序更改语言
如果您喜欢在移动设备上完成所有操作,或者不在 PC 附近,您仍然可以更改 Crunchyroll 的语言设置。
首先,拿起您的设备并打开 Crunchyroll 应用程序。
您会在屏幕底部附近看到各种选项。点击带有人物轮廓的图标。下一个屏幕是“设置”菜单的缩写版本。如果您想要更多选项来定制您的体验,则需要使用浏览器访问您的帐户。但是这些设置足以更改您的个人资料的语言。
点击“常规”部分中的“字幕语言”或语言箭头以打开下一个菜单。滚动并选择您的首选语言。完成后点击设备屏幕底部附近的主页按钮。
最后一句话
当您使用 Roku 设备进行流式传输时,您应该会看到新的字幕语言。不过,有些节目并不提供所有 11 种语言的选项。因此,仅仅因为您选择了一种语言选项并不一定意味着它可用于您正在观看的节目的显示。
如果您想仔细检查,您可以随时查看单个节目的信息页面。它列出了概要下方的可用语言选项。
您是否为 Roku 设备更改了 Crunchyroll 流媒体语言?在下面的评论部分告诉我们。